《科里奥兰纳斯》 由莎士比亚的作品改编
。原作发生在古罗马时代，大将军科里
奥兰纳  斯战功累累，却因为倔强的脾气被放逐。科里奥兰纳斯因此纠结过去的敌
人进攻罗马帝国，最后他终于被自己的母亲说服 ，却因此献出自己的生命。电影版把背景搬到了现代的 伊拉克战场，“伏地魔”也
变身成大将军科里奥兰纳斯。拉尔夫-费因斯把莎士比亚的著 名悲剧选作自己首部
导演长片的素材 并不是偶然，十 
年前他在伦敦的Almeida剧场首次出演了科里奥
 兰纳 斯，自那以后，“我对这 部作品和它 的人物着了魔，我一直有 种强烈的直觉，觉得可

以把它放到 现代的背景，拍成一部电
影。”影片在巴格达取景，但台词

则完全摘取自莎翁的原著，费因斯表示“在911事件前后，总是能在媒体上看到各种关 于战争的画面，从车臣的兵变、雅典示威，到巴黎的暴乱，经济也陷入动荡，一切 都像是 发生在戏剧里的 情节。”莎翁笔下 的《科里奥兰纳斯》也是由一场经济危机 作为引子展开。费 因斯很自信把莎翁悲剧搬到现代社会  不是难事，“Deborah Warner（注：
英国著名舞台剧导 演）05年曾把 他的《 凯撒大帝》现代版搬上戏  剧舞 
台，我在里面扮演了安东尼；96年， 巴兹·鲁曼也拍了一部《罗密欧与朱丽叶：后现代激情版》，放在现代的环
境里，但
说的还 
是莎翁的原创台词。”影片以伊拉克战争作为背景，编
剧
约翰罗根表示“我们的第一任
总统-乔治·华盛顿- 是军人出身，后来的艾森豪威尔、布什等也是如此，原来军队与政 治一直
与美国文 化息息
相 关，对我来说，这就是最值得探讨的主题。”至于莎翁作品的政治性 ，费 因斯却认为：“他留给观众的是问题，而并非单一 的答案，他的人物总  是处于思想的
困境
，任  凭观众去想象命运的
去向、问 题解决的方法。”尽管《科 里奥兰纳  斯》才刚亮相，记者们也忍不
住打听费
因斯是否会再次把莎翁的作品搬上大银幕，他想 了
 想才透露道：“我们之前谈过这
方
面的东西，虽然我不知
道可能性有多大，但我想选
《安东
尼与  克莉奥佩特拉》， 不仅仅因为
它是个伟大的爱情故事，也因为它的 写法很电影化。我想如果莎士比亚生在今天，一定能在电影业如鱼得


水。”《科里奥兰纳斯》成本只有1千万美元，费因 
斯在发布会上也
表示，“我不知道什么时候能再 拍一部莎士比亚的电影，为 电影拉  投资太难了”，他也借机感谢三 位制片人。影 片在电影节期间被美国的韦恩  斯坦影业买下了北美发行权。